私が美容師という職業に興味を持ったのは、母親が美容師であったことと、友人の中にも美容師を目指す人が多かったからです。しかし、最初は学校の先生になりたいと思っていました。それが、美容師としての技術を身につけ、お客様に喜んでもらえる経験を重ねるうちに、この仕事の魅力に気づきました。
東京に行ったのは、一流の場所で自分自身を試すためでした。そして、さらにスキルを磨くためにイタリアに渡り、新たな人々と出会い、新たなカットを学びました。その経験は私の技術を大きく向上させ、今ではプロの美容師として自信を持って仕事をしています。
The reason I became interested in the profession of a hairdresser was because my mother was a hairdresser, and many of my friends were also aiming to become hairdressers. As I acquired the techniques of a hairdresser and had experiences of pleasing customers, I realized the charm of this job.
I went to Tokyo to challenge myself in a first-class place. And to further polish my skills, I went to Italy, met new people, and learned new cuts. That experience greatly improved my skills, and now I am working with confidence as a professional hairdresser. Even now, I am striving every day without forgetting my original intention.